Français SimpleFrançais SimpleLancer un message ou un appel sans certitude d'être entendu, dans l'espoir d'une réponse improbable.
« Je lui ai envoyé une candidature spontanée, c'était un peu jeter une bouteille à la mer, mais j'ai eu une réponse ! »
XVIe s.
Pratique réelle des marins pour envoyer des messages de détresse
XIXe s.
L'expression devient une métaphore dans la langue courante
Aujourd'hui
Utilisée pour tout appel lancé sans garantie de réponse
Cette expression s’emploie partout en France.
À l'oral rapide, le e de « jeter » s'efface : on entend souvent « j'ter une bouteille à la mer ».