logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsfaire un four

faire un four

Subir un échec total, n'obtenir aucun succès, en parlant d'un spectacle, d'un film, d'un produit ou de toute initiative.

Intermédiairecultureemotionstravailvie-quotidienne

En situation

« Son deuxième album a fait un four complet : les critiques l'ont éreinté et les ventes n'ont pas décollé. »

D'où vient l'expression

  1. XVIIIe s.

    Dans les théâtres parisiens, une salle vide plonge la scène dans une obscurité comparée à celle d'un four éteint

  2. XIXe s.

    L'expression se répand dans la langue courante pour désigner tout spectacle ou projet sans public

  3. Aujourd'hui

    Employée dans tous les domaines : cinéma, musique, politique, lancement de produit

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

un flopun bideun échec cuisantun fiascotomber à plat

À ne pas confondre

tomber à plat (une blague ou une idée qui ne provoque aucune réaction — 'tomber à plat' s'emploie surtout pour une remarque ou une plaisanterie, 'faire un four' pour un projet ou une œuvre dans son ensemble)

Dans l'histoire

Expression issue du monde du théâtre, attestée au XVIIIe siècle. Dans les salles de spectacle vides, la scène faiblement éclairée baignait dans la pénombre, évoquant l'intérieur sombre d'un four. Une représentation devant une salle vide était appelée un 'four'. L'expression s'est étendue à tous les domaines d'activité.

Étymologie

Du monde du spectacle : dans les salles de théâtre du XVIIIe siècle, une représentation sans public laissait la scène baignée dans l'obscurité, semblable à l'intérieur sombre d'un four éteint. On disait alors que le spectacle 'faisait un four'. L'expression s'est ensuite étendue à tout domaine d'activité.

Prononciation

'Four' se prononce [fuʁ], le 'ou' est [u] comme dans 'tour', et le 'r' final est prononcé [ʁ].

Le sais-tu ?

Au XVIIIe siècle, le public de théâtre pouvait siffler, huer ou lancer des objets sur scène pour signifier son mécontentement. Un 'four' n'était pas seulement un spectacle vide : parfois, la salle était pleine mais hostile. Les deux cas aboutissaient à l'expression.

Registre

Familier

familiersoutenu

Très courant dans les milieux artistiques et médiatiques ; s'emploie par extension pour tout projet qui n'a rencontré aucun public ni succès.

Fréquence

Courante

Cette expression