Français SimpleFrançais SimpleAvoir une confiance totale et absolue en quelqu'un, au point de lui accorder crédit sans vérifier ni questionner.
« « Pour ce type de négociation, je me fie à elle les yeux fermés. » »
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir confiance en quelqu'un (plus neutre, sans la nuance d'abandon total que traduit « les yeux fermés »)
On dit /sə fje a kɛlkœ̃ le zjø fɛRme/. À l'oral, « les yeux » se prononce /le zjø/ avec une liaison en /z/.