logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Apprenez le français gratuitement : leçons, exercices interactifs, dictées et un assistant IA pour pratiquer à votre rythme.

Apprendre

  • Leçons
  • Exercices
  • Dictées
  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Formations

Ressources

  • Livres
  • Cartes mémoire
  • Catégories
  • Classement
  • Assistant IA

À propos

  • Notre mission
  • Contact
© 2026 Français Simple. Tous droits réservés.Fait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsêtre vissé sur place

être vissé sur place

Rester immobile, figé sur place, incapable de bouger sous l'effet de la surprise, de la peur ou de la stupeur.

DébutantCorps humainemotionsobjets

En situation

« Quand il a vu l'accident, il est resté vissé sur place une bonne minute avant de réagir. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

rester figéêtre cloué sur placene plus bougerrester pétrifié

À ne pas confondre

visser quelqu'un (surveiller quelqu'un de près ou le brimer : sens actif et autoritaire, différent de l'immobilité subie)

Dans l'histoire

Expression familière du XXe siècle. La vis, outil qui fixe solidement, a engendré ce verbe imagé 'visser' au sens figuré : immobiliser quelqu'un comme on visse un objet à une surface. L'image est celle d'une fixation impossible à défaire sans effort.

Étymologie

Registre

Courant

familiersoutenu

Courant à l'oral ; souvent employé pour décrire la paralysie émotionnelle ou la stupeur soudaine.

Fréquence

Courante

Cette expression

Du verbe « visser » (fixer avec une vis), lui-même dérivé de « vis », emprunté au latin vitis (vigne, liane), dont la vrille spiralée a inspiré la forme hélicoïdale des vis. Au sens figuré, visser quelqu'un quelque part signifie l'y fixer aussi solidement qu'une vis dans du bois.

Prononciation

'Vissé' se prononce [vise], le 'ss' double produit un [s] long et tendu ; ne pas prononcer [vize] avec un [z] sonore comme dans 'viser'.

Le sais-tu ?

'Être cloué sur place' est le synonyme exact avec un autre outil, le clou. Les deux expressions (visser / clouer) montrent comment l'outillage du charpentier a colonisé les émotions intenses du français courant.