Faire la pluie et le beau temps

Avoir une grande influence sur les décisions et les événements, dicter sa loi à son entourage.

Débutantautoriteinfluencemeteopouvoirtravail

En situation

« Dans ce bureau, c'est elle qui fait la pluie et le beau temps : tout le monde l'écoute. »

D'où vient l'expression

XVIIIe s.
Attestation écrite en français : désigne l'autorité absolue d'une personne sur son entourage
Aujourd'hui
Très courante dans les contextes professionnels et familiaux

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

mener la danseavoir la haute maintenir les rênes

À ne pas confondre

parler de la pluie et du beau temps (qui signifie au contraire ne parler de rien d'important)

Dans l'histoire

Contrôler la pluie et le beau temps, c'est-à-dire dicter le temps qu'il fait, a de tout temps symbolisé le pouvoir absolu des dieux dans les civilisations antiques et les cultures paysannes : la pluie apporte la vie ou la ruine, le beau temps la prospérité. En français, l'expression s'est fixée au XVIIIe siècle pour désigner les personnes dont l'autorité est si grande qu'elles orientent tout ce qui se passe autour d'elles. La structure binaire pluie/beau temps figure la totalité du possible : rien ne leur échappe. Le glissement du concret (la météo) vers l'abstrait (le pouvoir) est partagé par plusieurs langues romanes : en espagnol mandar el cotarro, en italien fare il bello e il cattivo tempo reprennent la même image.

Étymologie

La pluie (mauvais temps) et le beau temps (temps clément) forment à eux deux la totalité du possible, donc un contrôle absolu.

Le sais-tu ?

La métaphore météorologique pour parler du pouvoir est universelle : on retrouve des expressions similaires en espagnol et en italien.

Faire la pluie et le beau temps

Dans l'histoire