avoir une peur bleue

Avoir très peur, être saisi d'une frayeur intense qui laisse sans réaction.

Débutantcouleursemotions

En situation

« Elle a eu une peur bleue quand le chien a bondi vers elle sans prévenir. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Le bleu s'associe en français à la pâleur et à la détresse physique
XVIIIe s.
L'expression se fixe comme superlatif absolu de la frayeur
Aujourd'hui
Toujours vivante dans tous les registres pour évoquer une grande frayeur

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

avoir très peurêtre terroriséavoir la frayeur de sa vieêtre glacé d'effroi

À ne pas confondre

avoir un peu peur (simple inquiétude légère : la couleur 'bleue' marque l'intensité maximale)

Dans l'histoire

La couleur bleue s'associe en français depuis le Moyen Âge à la meurtrissure, à la pâleur cadavérique et aux lèvres décolorées sous l'effet du froid ou de la terreur. C'est au XVIIIe siècle que 'bleue' s'impose comme intensificateur absolu dans cette expression, traduisant une peur si forte qu'elle se lit sur le corps : un teint blafard, des lèvres bleutées, une figure blême. L'adjectif ne décrit pas la peur, il en mesure le degré maximal.