coup de foudre

Amour soudain et intense ressenti au premier regard pour quelqu'un.

Débutantamourattiranceemotionsrencontreromantismesentiments

En situation

« Quand il l'a vue entrer dans la salle, ce fut un coup de foudre immédiat. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
Apparition dans la littérature romantique française
Aujourd'hui
Expression phare pour décrire l'amour instantané

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

tomber amoureux au premier regards'éprendre instantanément

À ne pas confondre

coup de cœur (enthousiasme fort, mais pas forcément romantique)

Dans l'histoire

L'expression s'est développée au XIXe siècle, à l'époque du romantisme, où l'amour fou était comparé à la puissance dévastatrice de l'éclair. Elle traduit l'idée que l'on ne choisit pas de tomber amoureux : on en est frappé.

Étymologie

Composée de 'coup de' (action soudaine et violente, comme dans 'coup de chance' ou 'coup de tête') et 'foudre' (du latin 'fulgur', éclair). L'image est celle de l'éclair qui frappe sans prévenir ni choisir.

Prononciation

À l'oral, le « de » disparaît souvent : on entend « coup d'foudre ».

Le sais-tu ?

L'anglais dit « love at first sight » (amour au premier regard), mais seul le français utilise la métaphore de la foudre pour l'amour, ce qui lui donne une intensité particulière.

coup de foudre

Amour soudain et intense ressenti au premier regard pour quelqu'un.

Débutantamourattiranceemotionsrencontreromantismesentiments

En situation

« Quand il l'a vue entrer dans la salle, ce fut un coup de foudre immédiat. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
Apparition dans la littérature romantique française
Aujourd'hui
Expression phare pour décrire l'amour instantané

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

tomber amoureux au premier regards'éprendre instantanément

À ne pas confondre

coup de cœur (enthousiasme fort, mais pas forcément romantique)

Dans l'histoire

Étymologie

Prononciation

À l'oral, le « de » disparaît souvent : on entend « coup d'foudre ».

Le sais-tu ?

L'anglais dit « love at first sight » (amour au premier regard), mais seul le français utilise la métaphore de la foudre pour l'amour, ce qui lui donne une intensité particulière.