arriver comme une fleur

Expression du français populaire, « arriver comme une fleur » joue sur l'image d'une fleur qui éclot sans effort ni bruit, comme si sa présence allait de soi. Par analogie, celui qui arrive « comme une fleur » débarque sans prévenir, sans préparation, avec une désinvolture qui peut surprendre ou agacer. Attestée dans l'argot familier au XXe siècle, l'expression traduit le regard critique ou amusé que l'on porte sur quelqu'un dont l'arrivée impromptue fait tache dans le contexte.

L'expression est bien attestée au XXe siècle dans l'argot populaire. Elle joue sur l'image d'une fleur qui « arrive » dans un jardin naturellement, sans bruit ni effort. La désinvolture totale est au coeur de l'image.