S'occuper de ses propres défauts ou problèmes avant de critiquer ceux des autres.
« Il critique la gestion de ses collègues, mais il ferait mieux de balayer devant sa porte. »
XVIIe s.
Le proverbe est attesté par écrit en France et dans plusieurs langues européennes.
Aujourd'hui
Toujours vivant à l'oral et à l'écrit, souvent employé comme conseil bienveillant ou remontrance ironique.
Cette expression s’emploie partout en France.
faire le ménage (sens propre) : «balayer devant sa porte» est une métaphore morale, sans rapport avec le nettoyage réel
'Balayer' se prononce [balɛje], le 'ay' donne [ɛj] ; infinitif en -er mais voyelle ouverte.