Myope comme une taupe

La comparaison entre la myopie humaine et la vue de la taupe est l'une des plus anciennes de la langue française. La taupe creuse ses galeries dans une obscurité totale : ses yeux, minuscules et souvent recouverts d'une membrane, ne lui servent qu'à percevoir la lumière du jour pour la fuir. Dès le XVIIe siècle, les naturalistes notent cette particularité, et la langue populaire s'en est emparée pour forger cette image parlante. L'expression s'est imposée comme la comparaison de référence pour la mauvaise vue, au point de faire partie du fonds commun de la langue.

La taupe n'est pas vraiment aveugle : elle distingue la lumière de l'obscurité. Mais pour retrouver ses lunettes, elle serait bien embêtée.