Français SimpleFrançais SimpleRessentir les effets désagréables du lendemain d'une consommation excessive d'alcool : maux de tête, nausées, bouche sèche.
« Je ne peux pas aller courir ce matin, j'ai la gueule de bois après la fête d'hier soir. »
XIXe s.
Attestée dans l'argot populaire, d'abord dans les milieux ouvriers et les cabarets
XXe s.
S'impose dans toutes les couches sociales comme terme de référence pour le lendemain de fête
Aujourd'hui
Expression incontournable du vocabulaire familier, universellement connue en France
Cette expression s’emploie partout en France.
être soûl (être ivre sur le moment, pas le lendemain)
avoir la langue pâteuse (sensation similaire mais plus ponctuelle, peut survenir sans alcool)
'Gueule' se prononce [gœl], le 'eu' est ouvert, comme dans 'peur' ; ne pas dire [gul] comme en anglais.