remettre les pendules à l'heure

Remettre les choses au clair, corriger des malentendus ou rétablir la vérité dans une situation confuse.

IntermédiaireCommunicationclarificationpolitiquetempsveritevie-professionnelle

En situation

« Avant de commencer la réunion, la directrice a voulu remettre les pendules à l'heure sur les responsabilités de chacun. »

D'où vient l'expression

XIXe-XXe s.
Les foyers français ont plusieurs pendules qu'il faut synchroniser régulièrement
Aujourd'hui
Expression très répandue, notamment dans les médias et la vie professionnelle

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

remettre les choses à platclarifier la situationrétablir la vérité

À ne pas confondre

remonter les pendules (parfois utilisé à tort avec le même sens, mais moins courant et plus ambigu)

Dans l'histoire

L'expression est apparue au XXe siècle, à l'époque où les pendules murales et les horloges de parquet étaient nombreuses dans les foyers français. Il fallait les régler régulièrement pour qu'elles affichent toutes la même heure. Par extension, l'idée est passée dans le langage figuré pour désigner le fait de corriger une situation ou de synchroniser des points de vue divergents.

Étymologie

Pendule vient du latin 'pendulum' (ce qui se balance), désignant d'abord le balancier d'une horloge, puis l'horloge elle-même.

Le sais-tu ?

L'expression est particulièrement répandue dans le milieu politique et journalistique français, où les conférences de presse servent souvent à remettre les pendules à l'heure après une polémique.

remettre les pendules à l'heure

Remettre les choses au clair, corriger des malentendus ou rétablir la vérité dans une situation confuse.

IntermédiaireCommunicationclarificationpolitiquetempsveritevie-professionnelle

En situation

« Avant de commencer la réunion, la directrice a voulu remettre les pendules à l'heure sur les responsabilités de chacun. »

D'où vient l'expression

XIXe-XXe s.
Les foyers français ont plusieurs pendules qu'il faut synchroniser régulièrement
Aujourd'hui
Expression très répandue, notamment dans les médias et la vie professionnelle

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

remettre les choses à platclarifier la situationrétablir la vérité

À ne pas confondre

remonter les pendules (parfois utilisé à tort avec le même sens, mais moins courant et plus ambigu)

Dans l'histoire

Étymologie

Pendule vient du latin 'pendulum' (ce qui se balance), désignant d'abord le balancier d'une horloge, puis l'horloge elle-même.