Français SimpleFrançais SimpleÉlément directeur, indice ou méthode qui permet de se repérer, de progresser ou de sortir d'une situation complexe ou confuse.
« « Sans le journal de bord du chercheur, les enquêteurs n'auraient jamais trouvé le fil d'Ariane qui les a conduits à la solution. » »
Antiquité
Mythe crétois : Ariane donne à Thésée un fil pour sortir du Labyrinthe (Plutarque, Ovide)
XVIIe s.
Leibniz popularise 'fil d'Ariane' comme métaphore d'un raisonnement conducteur
Aujourd'hui
Courante pour tout élément guide dans une situation complexe
Cette expression s’emploie partout en France.
le fil rouge (désigne un thème récurrent qui traverse une œuvre ou un discours, pas nécessairement une aide pour s'orienter dans la confusion)
'Ariane' se prononce [a.ʁjan] : trois syllabes, avec le groupe '-iane' qui forme une semi-voyelle, comme dans 'bien'. 'Fil' se prononce [fil], le 'l' final est bien audible. L'élision 'fil d'Ariane' efface le 'e' de 'de' devant le 'A'.