logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsfaire un tonneau

faire un tonneau

Se dit d'un véhicule (voiture, camion, avion) qui effectue une rotation complète sur son axe latéral lors d'un accident ou d'une figure acrobatique.

Intermédiaireaccidentautomobileaviationobjetstransport

En situation

« La voiture a glissé sur le verglas et fait deux tonneaux avant de s'immobiliser contre le talus. »

D'où vient l'expression

  1. Début XXe s.

    Terme de voltige aérienne : l'avion pivote sur son axe longitudinal tout en maintenant sa trajectoire.

  2. Années 1920-1930

    Extension au vocabulaire des accidents de la route à mesure que l'automobile se répand en France.

  3. Aujourd'hui

    Employé couramment dans les médias et la langue quotidienne pour décrire la culbute accidentelle d'un véhicule.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

capoterse retourner

Dans l'histoire

L'expression est d'abord attestée en aviation acrobatique au début du XXe siècle pour décrire une figure où l'avion pivote sur son axe longitudinal. Elle glisse ensuite dans le vocabulaire des accidents de la route, dès les années 1920-1930, à mesure que l'automobile se répand.

Le sais-tu ?

Le sais-tu ? En aviation, le « tonneau » est une figure acrobatique codifiée : l'avion maintient sa trajectoire tout en pivotant sur lui-même. Les pilotes de voltige ont forgé ce vocabulaire, repris ensuite dans la langue courante pour décrire les culbutes accidentelles de voitures.

Registre

Courant

familiersoutenu

Courant dans les reportages d'accidents et dans la langue quotidienne.

Fréquence

Courante

Cette expression