décamper

Partir précipitamment, vider les lieux en toute hâte.

IntermédiaireCommunicationdepartfuitemilitairemouvementurgence

En situation

« Face au chien qui aboyait, les enfants ont décampé sans demander leur reste. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Terme militaire : lever le camp pour se replier.
Aujourd'hui
Sens figuré courant pour décrire un départ précipité, souvent sur ordre de quelqu'un.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

lever le campdéguerpirprendre la fuite

Dans l'histoire

Le verbe « décamper » est attesté en français dès le XVIIe siècle dans le vocabulaire militaire : on « décampait » quand une armée levait son camp pour se retirer ou fuir l'ennemi. L'image des soldats qui démontent tentes et équipements en hâte est restée attachée au mot, qui a progressivement glissé vers le langage courant pour désigner tout départ précipité, qu'il s'agisse d'enfants turbulents, d'intrus indésirables ou de personnes prises en faute.

Étymologie

Préfixe "dé-" (loin de) + "camp" (campement militaire), via le latin "campus" (champ, terrain).

Prononciation

"Décamper" se prononce [de.kɑ̃.pe], avec le "camp" bien nasalisé.

Le sais-tu ?

"Déguerpir" est un synonyme tout aussi expressif, issu du vieux français "guerpir" (abandonner) : il conserve ce sens de fuite obligée.

décamper

Partir précipitamment, vider les lieux en toute hâte.

IntermédiaireCommunicationdepartfuitemilitairemouvementurgence

En situation

« Face au chien qui aboyait, les enfants ont décampé sans demander leur reste. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Terme militaire : lever le camp pour se replier.
Aujourd'hui
Sens figuré courant pour décrire un départ précipité, souvent sur ordre de quelqu'un.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

lever le campdéguerpirprendre la fuite

Dans l'histoire

Étymologie

Préfixe "dé-" (loin de) + "camp" (campement militaire), via le latin "campus" (champ, terrain).

Prononciation

"Décamper" se prononce [de.kɑ̃.pe], avec le "camp" bien nasalisé.

Le sais-tu ?

"Déguerpir" est un synonyme tout aussi expressif, issu du vieux français "guerpir" (abandonner) : il conserve ce sens de fuite obligée.