Français SimpleFrançais SimpleFaire ses preuves dans un domaine difficile et obtenir ainsi la reconnaissance et la légitimité auxquelles on aspire.
« « Ce projet l'a mis à rude épreuve, mais il a gagné ses éperons : l'équipe entière lui fait désormais confiance. » »
XIIe-XIVe s.
Les éperons d'or sont l'insigne de la chevalerie : l'adoubement les confère après l'épreuve du combat
XIVe s.
L'expression se métaphorise et entre dans la langue pour désigner toute démonstration de valeur
Aujourd'hui
Rare mais compris, surtout dans les registres formels ou littéraires
Cette expression s’emploie partout en France.
rompre des lances (s'engager dans un débat vif, sans nécessairement prouver quelque chose sur la durée)
On dit /gaɲe se zepoRɔ̃/. La liaison « ses éperons » est nette : /se zepoRɔ̃/. Ne pas oublier de lier le « s » de « ses » avec la voyelle initiale de « éperons ».