Français SimpleFrançais SimplePrendre une décision radicale et courageuse, agir de manière décisive sans ménagement.
« Face à la crise, le directeur a tranché dans le vif et supprimé trois départements entiers. »
XVIIe s.
Utilisée dans le vocabulaire médical pour désigner l'incision de la chair vivante, par opposition à la chair nécrosée.
XIXe s.
Glissement vers le sens figuré dans le langage littéraire et journalistique.
Aujourd'hui
Courante dans le management, la politique et la presse pour évoquer une décision radicale et sans ménagement.
Cette expression s’emploie partout en France.
piquer au vif (blesser l'amour-propre de quelqu'un : l'image est proche mais le sens diffère, on touche l'orgueil, on ne prend pas une décision radicale)
Le 'f' final de 'vif' se prononce toujours : /vif/. C'est une consonne prononcée dans toutes les positions, contrairement à certains mots où la consonne finale ne s'entend qu'en liaison.