jeter un sort

Porter malheur à quelqu'un par des moyens supposément magiques, ou exercer une fascination irrésistible sur quelqu'un.

Débutantculturemagiemalchancemoyen-agesorcelleriesuperstition

En situation

« Mon voisin pense qu'on lui a jeté un sort depuis qu'il a eu autant de malchance ces derniers mois. »

D'où vient l'expression

Antiquité
'Sors' désigne le tirage au sort et les oracles dans le monde romain
Moyen Âge
Le mot glisse vers les pratiques magiques et les procès en sorcellerie
Aujourd'hui
Expression surtout métaphorique, employée avec ironie ou pour évoquer une fascination

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

ensorcelerporter la poisse àmaudireenvoûter

À ne pas confondre

jeter le mauvais oeil (malédiction par le regard seul, sans formule magique)

porter malheur (sans intention ni action délibérée)

Dans l'histoire

En Europe médiévale, 'jeter un sort' était pris au pied de la lettre : les tribunaux ecclésiastiques poursuivaient les personnes accusées de prononcer des formules magiques pour nuire à autrui. En France, les procès en sorcellerie se multiplient aux XVIe et XVIIe siècles, dans un contexte de crises sociales et religieuses intenses. Au XIXe siècle, des 'leveurs de sorts' exerçaient encore dans certaines campagnes, notamment en Bretagne. L'expression a depuis glissé vers la langue courante, souvent employée avec ironie ou tendresse.

Étymologie

'Sort' vient du latin 'sors, sortis' (tirage au sort, destin, oracle). Le mot désignait d'abord les oracles, puis par glissement les pratiques magiques cherchant à influencer le destin.

Le sais-tu ?

Dans certaines régions de France, notamment en Bretagne et en Auvergne, la croyance aux sorts était encore très répandue au XIXe siècle. Des 'leveurs de sorts' proposaient leurs services pour annuler les maléfices.

jeter un sort

Dans l'histoire