Français SimpleFrançais SimpleAu crépuscule, à l'heure de la tombée de la nuit où la lumière est si faible qu'on ne distingue plus clairement les formes.
« Nous sommes rentrés entre chien et loup, quand le ciel passait de l'orange au bleu profond et que les premières étoiles apparaissaient. »
XIIIe s.
Premières attestations de l'expression dans des textes français médiévaux.
Aujourd'hui
Couramment utilisée avec une tonalité poétique pour désigner le crépuscule.
Cette expression s’emploie partout en France.
Le clair-obscur (terme artistique désignant le contraste lumière-ombre dans une peinture, pas une heure de la journée)
Le « p » final de « loup » est muet : on dit [lu], et non [lup]. « Chien » se prononce [ʃjɛ̃], avec un « n » nasal. À l'oral rapide, le « e » de « entre » tombe souvent : [ɑ̃tʁ ʃjɛ̃ e lu].