Français SimpleFrançais SimpleÉchouer ou se faire du mal en prenant trop de risques, souvent par ambition ou par excès de confiance. On vise trop haut, on s'approche trop près du danger, et on finit par en payer le prix.
« Il a voulu ouvrir trois restaurants en même temps, mais il s'est brûlé les ailes : il a dû tout revendre au bout d'un an. »
Antiquité
Ovide raconte le mythe d'Icare (Métamorphoses, livre VIII) : les ailes brûlées par le soleil deviennent le symbole de la démesure
XVIe-XVIIe s.
Les poètes de la Renaissance reprennent la figure d'Icare et l'image du papillon attiré par la flamme
Aujourd'hui
Courante pour tout échec causé par l'excès d'ambition ou l'imprudence
Cette expression s’emploie partout en France.
brûler les étapes (signifie aller trop vite en sautant des phases, sans l'idée de conséquences douloureuses)
On prononce « se brûler » avec un u bien français (lèvres arrondies, comme dans « tu »). Attention à la liaison naturelle : « les ailes » se dit "lé-zèl".