Français SimpleFrançais SimpleSe dit d'une personne qui débute dans une activité et montre déjà des aptitudes prometteuses, sans être encore confirmée.
« Ce jeune guitariste en herbe joue depuis six mois à peine, mais il a déjà une sensibilité musicale évidente. »
Origine agricole
Sens littéral : « blés en herbe », céréales non encore à maturité
XVIIe-XVIIIe s.
Extension aux personnes : « poètes en herbe », « savants en herbe »
Aujourd'hui
Expression figée pour tout débutant prometteur, tous domaines confondus
Cette expression s’emploie partout en France.
en germe (une idée en germe : pour des projets ou idées abstraits, pas pour des personnes)
toujours placé après le nom : « un artiste en herbe », jamais « un en herbe artiste » ; le h de « herbe » est muet, élision normale si nécessaire.