Français SimpleFrançais SimpleImportuner, ennuyer fortement quelqu'un par ses demandes répétées, son comportement agaçant ou son manque de discrétion.
« Arrête de me casser les pieds avec tes questions, je t'ai déjà répondu trois fois ! »
Cette expression s’emploie partout en France.
casser les oreilles (déranger par le bruit — différent de l'importunité répétée de 'casser les pieds')
'Pieds' se prononce [pje], le 'd' final est muet. À l'oral en débit rapide, le 'me' s'élide souvent : on entend 'tu m'casses les pieds' plutôt que 'tu me casses les pieds'.