Français SimpleFrançais SimpleÊtre excédé et épuisé par quelque chose ou quelqu'un, ne plus pouvoir le supporter.
« « J'en ai ras le bol de ces réunions inutiles qui durent trois heures sans aboutir à aucune décision. » »
1re moitié XXe s.
L'expression se répand dans le registre populaire et familier, avec la métaphore du bol plein à ras bord.
Après 1968
Le nom « ras-le-bol » s'autonomise pour désigner un mouvement de protestation ou d'excédent collectif.
Aujourd'hui
Expression très courante pour toute situation d'exaspération accumulée, à l'oral comme à l'écrit informel.
Cette expression s’emploie partout en France.
en avoir plein les bottes (fatigue physique du trajet ou d'une marche, sans la connotation d'exaspération morale que porte ras le bol)
être à bout de nerfs (accent sur l'état nerveux ponctuel, pas sur la lassitude progressive)
« Ras » : /ʁa/, le « s » ne se prononce pas. À l'oral rapide, on entend souvent *j'en ai R'le bol* avec élision du « a ».