Français SimpleFrançais SimpleSe lancer avec énergie et détermination dans une tâche, souvent de façon soudaine et difficile à freiner.
« Depuis le début du projet, elle a pris le mors aux dents et travaille sans relâche jusqu'à la livraison. »
XVIe s.
Attestée en français : image directe de l'équitation, le cheval qui s'emballe en mordant le mors
Aujourd'hui
Employée au sens figuré pour toute personne qui se lance avec un élan soudain et difficile à freiner
Cette expression s’emploie partout en France.
s'emballer (terme plus général, sans l'image équestre, mais même idée d'un élan qui dépasse ce qu'on avait prévu)
Le 's' de 'mors' est muet : on prononce [mɔʁ], pas [mɔʁs]. La liaison avec 'aux' ne se fait donc pas. À l'oral familier, 'prendre le' peut se réduire à 'prend'le mors aux dents'.