Français SimpleFrançais SimpleDétruire complètement, ne rien laisser subsister d'une chose, ou anéantir totalement quelqu'un dans une discussion.
« L'incendie a réduit la vieille bibliothèque en cendres. Au débat, il l'a réduit en cendres avec ses arguments. »
Antiquité
Expression pour décrire la destruction totale par le feu, notamment des villes ennemies
XIXe s.
Apparition du sens figuré : «réduire en cendres» s'applique à une destruction verbale ou intellectuelle
Aujourd'hui
Double usage courant, propre (incendie) et figuré (argumentation dévastatrice)
Cette expression s’emploie partout en France.
tomber en poussière (s'effriter lentement, sans violence extérieure)
Le groupe «ui» de «réduire» se prononce [ɥi] avec les lèvres arrondies : «ré-dyuir». Le «e» final de «cendres» est muet : on dit «sandr».