Faire un effort intense et concentré pour avancer rapidement ou franchir un obstacle.
« Plus que deux jours avant la deadline, allez, on donne le coup de collier pour terminer. »
XIXe s.
Sens littéral : effort maximal du cheval de trait contre son collier pour démarrer une charge lourde
Fin XIXe-début XXe s.
Passage au figuré : effort intense appliqué au travail humain, individuel ou collectif
Aujourd'hui
Expression courante pour un sprint final ou une pointe d'effort concentrée
Cette expression s’emploie partout en France.
donner un coup de main (aider quelqu'un : 'coup de collier' concerne l'effort sur sa propre tâche, pas l'aide à autrui)
'Collier' se prononce [kɔlje], le groupe 'lli' donne [lj] ; le 'er' final est muet.