logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Apprenez le français gratuitement : leçons, exercices interactifs, dictées et un assistant IA pour pratiquer à votre rythme.

Apprendre

  • Leçons
  • Exercices
  • Dictées
  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Formations

Ressources

  • Livres
  • Cartes mémoire
  • Catégories
  • Classement
  • Assistant IA

À propos

  • Notre mission
  • Contact
© 2026 Français Simple. Tous droits réservés.Fait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsdonner le coup de collier

donner le coup de collier

Faire un effort intense et concentré pour avancer rapidement ou franchir un obstacle.

IntermédiaireAnimauxtravailvie-quotidienne

En situation

« Plus que deux jours avant la deadline, allez, on donne le coup de collier pour terminer. »

D'où vient l'expression

  1. XIXe s.

    Sens littéral : effort maximal du cheval de trait contre son collier pour démarrer une charge lourde

  2. Fin XIXe-début XXe s.

    Passage au figuré : effort intense appliqué au travail humain, individuel ou collectif

  3. Aujourd'hui

    Expression courante pour un sprint final ou une pointe d'effort concentrée

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire un efforts'y mettre à fondmettre les bouchées doublesaccélérer

À ne pas confondre

donner un coup de main (aider quelqu'un : 'coup de collier' concerne l'effort sur sa propre tâche, pas l'aide à autrui)

Dans l'histoire

Au XIXe siècle, la traction animale était au coeur de l'économie rurale et urbaine : chevaux, boeufs et mulets tiraient les charrettes, les barges fluviales et les lourdes machines agricoles. Le collier de traction, pièce maîtresse du harnais, permettait à l'animal de pousser de toute la puissance de ses épaules pour démarrer une charge lourde ou sortir un véhicule embourbé dans la boue. Ce moment d'effort maximal, bien connu des charretiers et des paysans, s'appelait le 'coup de collier'. Avec l'essor du travail industriel et le déclin progressif de la traction animale, l'image a quitté les écuries pour désigner tout effort humain intense et momentané, qu'il soit collectif ou individuel.

Registre

Courant

familiersoutenu

Employé pour une pointe d'effort collective ou individuelle, souvent sur une période courte et intense.

Fréquence

Courante

Cette expression

Étymologie

'Collier' vient du latin 'collare' (collier de cou), de 'collum' (cou). Le 'coup de collier' désignait l'effort du cheval de trait poussant de toutes ses forces contre son collier pour mettre en mouvement une lourde charge.

Prononciation

'Collier' se prononce [kɔlje], le groupe 'lli' donne [lj] ; le 'er' final est muet.

Le sais-tu ?

Le cheval de trait tire avec le collier, pas les mains, l'expression rappelle que certains efforts mobilisent tout le corps (ou toute l'équipe), pas seulement les bras.