Français SimpleFrançais SimpleSe trouver écartelé entre deux positions opposées ou tenter de concilier deux choses difficilement compatibles.
« Le gouvernement fait le grand écart entre la rigueur budgétaire et les promesses sociales. »
XIXe s.
Le grand écart s'impose comme figure phare de la danse classique et de l'acrobatie
Début XXe s.
La métaphore passe dans le vocabulaire politique et journalistique
Aujourd'hui
Expression courante pour toute situation où l'on doit concilier deux positions contradictoires
Cette expression s’emploie partout en France.
La liaison est obligatoire : "grand écart" se prononce 'gran-t-écart' (le d final de 'grand' se lie comme un t devant la voyelle).