ça ne date pas d'hier

L'expression appartient à la famille des formules temporelles qui utilisent « hier » comme point de référence du passé immédiat. En refusant qu'une chose « date d'hier », on lui confère une ancienneté implicitement grande : c'est une figure de style appelée litote, où l'on dit moins pour exprimer davantage. Cette construction par la négation est très productive en français : « ça ne remonte pas à hier », « ce n'est pas d'aujourd'hui que... » fonctionnent sur le même principe. Sa simplicité et sa transparence expliquent sa durabilité : tout locuteur comprend immédiatement que quelque chose d'aussi récent qu'un seul jour n'est précisément pas la bonne mesure de l'ancienneté visée.