La carotte et le bâton

Méthode de persuasion qui alterne récompense et punition pour obtenir quelque chose de quelqu'un.

DébutantNourritureagriculture

En situation

« Pour motiver ses employés, ce patron ne connaît que la carotte et le bâton : primes ou sanctions. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
L'image de l'âne, de la carotte et du bâton circule dans la littérature et les fables.
XXe s.
L'expression s'impose dans le vocabulaire du management et de la politique.

Expressions cousines

le bâton et la carotteméthode forte et douce

Dans l'histoire

L'image vient du monde paysan, où l'âne était l'animal de trait le plus courant. Deux façons de le faire avancer coexistaient : la récompense (la carotte) et la contrainte (le bâton). L'expression s'est répandue au XXe siècle dans le vocabulaire du management et de la politique.

Étymologie

"Carotte" vient du latin "carota", lui-même emprunté au grec "karôton".

Prononciation

Pas de liaison après "et" : on prononce "la carotte é le bâton". À l'oral rapide, le "le" s'élide souvent : "la carotte et l'bâton".

Le sais-tu ?

En anglais, on retrouve exactement la même image avec "the carrot and the stick". Cette métaphore de l'âne et de ses deux moyens de locomotion est partagée dans toute la culture occidentale.

La carotte et le bâton

Méthode de persuasion qui alterne récompense et punition pour obtenir quelque chose de quelqu'un.

DébutantNourritureagriculture

En situation

« Pour motiver ses employés, ce patron ne connaît que la carotte et le bâton : primes ou sanctions. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
L'image de l'âne, de la carotte et du bâton circule dans la littérature et les fables.
XXe s.
L'expression s'impose dans le vocabulaire du management et de la politique.

Expressions cousines

le bâton et la carotteméthode forte et douce

Dans l'histoire

Étymologie

"Carotte" vient du latin "carota", lui-même emprunté au grec "karôton".

Prononciation

Pas de liaison après "et" : on prononce "la carotte é le bâton". À l'oral rapide, le "le" s'élide souvent : "la carotte et l'bâton".

Le sais-tu ?

En anglais, on retrouve exactement la même image avec "the carrot and the stick". Cette métaphore de l'âne et de ses deux moyens de locomotion est partagée dans toute la culture occidentale.