Être particulièrement chanceux, avoir une prédisposition naturelle à la bonne fortune depuis la naissance.
« Tout lui réussit sans effort, il est né coiffé, c'est indéniable. »
Moyen Âge
Les sages-femmes tiennent la coiffe amniotique pour un présage de chance extraordinaire ; on la sèche et la conserve comme talisman protecteur.
XIXe s.
La croyance dépasse les frontières : en Écosse, des marins achetaient la coiffe comme protection contre la noyade.
Aujourd'hui
L'expression reste vivante pour désigner quelqu'un à qui tout réussit naturellement, comme si la chance était inscrite dans sa nature.
Cette expression s’emploie partout en France.
être né sous une bonne étoile (image astrologique, sens voisin mais moins lié à la naissance physique)
À l'oral, 'coiffé' se prononce [kwa.fe] : le groupe 'oi' donne le son [wa] (comme dans 'moi'). Les deux 'f' se prononcent comme un seul son [f] ; pas de redoublement perceptible.