Français SimpleFrançais SimpleUne personne ou une chose que l'on redoute ou déteste particulièrement, source d'aversion ou d'angoisse persistante.
« Les mathématiques étaient la bête noire de cette élève pourtant brillante dans toutes les autres matières. »
XVIIᵉ s.
L'expression apparaît pour désigner une personne ou chose particulièrement redoutée.
XIXᵉ s.
Elle se généralise pour tout type d'aversion, y compris les matières scolaires ou les situations.
Aujourd'hui
Très courant pour tout ce que l'on déteste ou redoute de façon persistante.
Cette expression s’emploie partout en France.
le mouton noir : personne marginale ou originale dans un groupe, sans lien avec une peur ou une aversion
La liaison entre « bête » et « noire » est facultative : on dit souvent « bête noire » sans lier [bɛt nwaʁ].