Français SimpleFrançais SimpleExpression figurée désignant ce qui appartient désormais au passé, ce qu'on a laissé derrière soi en avançant, qu'on ne regarde plus qu'à distance.
« La crise de 2008 est aujourd'hui dans le rétroviseur, mais ses effets se font encore sentir. »
Début XXe s.
Apparition du mot «rétroviseur» avec les premiers automobiles
Années 1950-1970
Démocratisation de l'automobile, le rétroviseur entre dans la vie quotidienne
Aujourd'hui
Expression figurée très courante pour désigner ce qu'on a laissé derrière soi
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir les yeux dans le rétroviseur (regarder trop le passé au lieu d'avancer, connotation de nostalgie excessive ou de blocage)
On dit «ré-tro-vi-zeur» avec l'accent sur «vi» ; le «s» entre les deux voyelles de «rétroviseur» se prononce [z] par sonorisation.