Chapeau !

Interjection exprimant l'admiration sincère pour une performance ou une réussite remarquable.

Débutantadmirationcomplimentgestepolitessereussitevetements

En situation

« Tu as résolu ce problème en cinq minutes ? Chapeau ! »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Le geste de soulever son chapeau pour saluer se codifie en Europe
XIXe s.
Marque de déférence incontournable entre hommes
XXe s.
L'interjection figée s'installe dans le registre courant
Aujourd'hui
Formule d'admiration universellement comprise

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

Bravo !Félicitations !Bien joué !Respect !

Dans l'histoire

En Europe, ôter son couvre-chef devant quelqu'un est un geste de respect codifié dès le Moyen Âge, repris et affiné par l'étiquette des XVIIe et XVIIIe siècles dans les cours royales et les milieux bourgeois. Au XIXe siècle, tout homme de bonne éducation soulevait son chapeau pour saluer une femme, un supérieur ou une personne digne d'estime. Ce geste d'admiration physique s'est progressivement figé en interjection verbale au tournant du XXe siècle : on dit « chapeau ! » sans même en porter un, simplement pour témoigner d'une vive et sincère admiration.

Étymologie

De l'ancien français « chapel » (coiffe, bonnet), issu du bas latin « cappellus », diminutif de « cappa » (manteau à capuchon). Le chapeau est donc, à l'origine, ce qui couvre la tête.

Prononciation

Souvent prononcé avec un accent marqué sur la première syllabe, « CHA-peau ! », pour souligner l'intensité de l'admiration.

Le sais-tu ?

Au XIXe siècle, soulever physiquement son chapeau pour saluer était une marque de politesse incontournable entre hommes. Aujourd'hui, le geste a disparu mais la formule reste bien vivante.

Chapeau !

Dans l'histoire

Prononciation

Souvent prononcé avec un accent marqué sur la première syllabe, « CHA-peau ! », pour souligner l'intensité de l'admiration.