envoyer valser

La valse, importée d'Autriche en France à la fin du XVIIIe siècle, conquit rapidement les bals populaires et bourgeois de Paris au XIXe siècle. Dans cette danse rapide, les partenaires tournaient à vive allure et se projetaient mutuellement dans de grands mouvements centrifuges, donnant l'image saisissante de quelqu'un qu'on « envoie » au loin dans un tourbillon. C'est de cette image d'éjection soudaine et irréversible qu'est née l'expression : renvoyer quelqu'un comme on lâche un danseur en plein tournoiement, c'est-à-dire sans ménagement ni retenue.

"Valse" vient de l'allemand Walzer, dérivé de walzen (rouler, tourner).

La valse a été jugée scandaleuse à ses débuts en Europe car les partenaires se touchaient directement, contrairement aux danses antérieures où l'on se tenait à bout de bras. Cette turbulence initiale a peut-être contribué à l'image d'envoi brutal que véhicule l'expression.