remuer les tripes

En français populaire, les « tripes » (entrailles animales) symbolisent depuis le Moyen Âge le siège des émotions brutes. Le verbe « remuer » (secouer, agiter) renforce l'image : une émotion forte est ressentie comme une secousse physique dans le ventre, avant même que l'esprit ne réagisse. L'expression traduit ainsi une réaction viscérale et involontaire. Elle s'est répandue au XXe siècle dans le registre familier, notamment dans la critique artistique et cinématographique, pour distinguer une œuvre qui touche vraiment d'une œuvre qui laisse indifférent.

"Remuer" au sens de secouer et "tripes" (entrailles). Comme l'estomac se noue ou se serre sous le coup d'une émotion forte, remuer les tripes signifie toucher quelqu'un au plus profond de lui-même.

"Prendre aux tripes" est une variante très proche : on dit aussi "ça m'a pris aux tripes" pour la même émotion viscérale. L'image commune est que l'art ou l'événement saisit physiquement le spectateur par les entrailles, avant même que l'intellect ne réagisse.