Français SimpleFrançais SimpleDormir dehors, sous le ciel ouvert, sans abri ni toit, avec les étoiles pour seule couverture.
« La nuit était douce et sans nuage : ils ont décidé de dormir à la belle étoile plutôt que de monter la tente. »
XVIIe s.
Soldats et voyageurs sans abri dorment dehors : l'expression naît pour désigner cette contrainte
Aujourd'hui
Sens positif dominant : le bivouac choisi, le plaisir de la nuit sous les étoiles
Cette expression s’emploie partout en France.
être à la rue (sans domicile fixe, dans un sens triste et précaire, non romantique)