être libre comme l'air

La comparaison de la liberté avec l'air est l'une des images les plus anciennes et les plus universelles : l'air est insaisissable, sans forme, sans frontière, présent partout sans que rien ne le retienne. En français, la formule "être libre comme l'air" a cristallisé cette évidence : être aussi libre que l'air, c'est ne devoir son mouvement à aucune contrainte, ne rendre de comptes à personne. L'image est si naturelle qu'on la retrouve dans de nombreuses langues européennes sous des formes voisines.

La métaphore de l'air pour symboliser la liberté absolue est très ancienne et se retrouve dans de nombreuses langues européennes, ce qui en fait une image quasi universelle.