Français SimpleFrançais SimpleAccélérer fortement en appuyant à fond sur la pédale d'accélérateur d'un véhicule ; par extension, se dépêcher, agir plus vite.
« On risquait de rater le train, alors Paul a appuyé sur le champignon et on est arrivés juste à temps. »
Années 1930
Les pédales d'accélérateur bombées font leur apparition et l'argot automobile les surnomme 'le champignon'.
Années 1950-60
'Appuyer sur le champignon' entre dans le langage familier courant.
Aujourd'hui
Toujours vivante, même si les pédales modernes sont plates ; 'le champignon' reste synonyme d'accélérateur en français familier.
Cette expression s’emploie partout en France.
Appuyer sur le frein (sens opposé : freiner, ralentir)
À l'oral : 'j'appuie su' l'champignon', avec chute du 'r' de 'sur' et élision du 'e' de 'le'.