de source sûre

Se dit d'une information provenant d'une personne ou d'une origine digne de confiance, dont la fiabilité ne fait pas de doute.

DébutantCommunicationconfianceeauinformationjournalismemedia

En situation

« J'ai appris de source sûre que l'entreprise allait fusionner avec son principal concurrent dès l'automne prochain. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

de bonne sourceselon nos informationsselon une source fiable

À ne pas confondre

de première main

Dans l'histoire

L'emploi de « source » pour désigner l'origine d'une information est une métaphore ancienne : de même qu'un cours d'eau naît d'une source, une nouvelle a un point de départ. L'expression « de source sûre » s'est imposée dans le journalisme et la conversation courante pour garantir la fiabilité d'un renseignement.

Étymologie

Source vient du vieux français « sourdre » (jaillir), lui-même du latin "surgere" (se lever, surgir). Le mot désigne à la fois le point d'où jaillit l'eau et l'origine de toute chose.

Prononciation

L'accent circonflexe de « sûre » ne change pas le son à l'oral : on prononce [syʁ], exactement comme la préposition « sur ». Seul le contexte ou l'écrit les distingue.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit "from a reliable source" : le mot "source" vient du même latin surgere, via le français, et garde la même métaphore aquatique de l'eau qui jaillit de son point d'origine.

de source sûre

Se dit d'une information provenant d'une personne ou d'une origine digne de confiance, dont la fiabilité ne fait pas de doute.

DébutantCommunicationconfianceeauinformationjournalismemedia

En situation

« J'ai appris de source sûre que l'entreprise allait fusionner avec son principal concurrent dès l'automne prochain. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

de bonne sourceselon nos informationsselon une source fiable

À ne pas confondre

de première main

Dans l'histoire

Étymologie

Source vient du vieux français « sourdre » (jaillir), lui-même du latin "surgere" (se lever, surgir). Le mot désigne à la fois le point d'où jaillit l'eau et l'origine de toute chose.

Prononciation

L'accent circonflexe de « sûre » ne change pas le son à l'oral : on prononce [syʁ], exactement comme la préposition « sur ». Seul le contexte ou l'écrit les distingue.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit "from a reliable source" : le mot "source" vient du même latin surgere, via le français, et garde la même métaphore aquatique de l'eau qui jaillit de son point d'origine.