avoir les pieds sur terre

L'expression appartient à une grande famille de métaphores spatiales qui oppose la terre, solide et concrète, au ciel ou aux nuages, domaine de l'idéal et des illusions. En français, l'image du sol comme symbole d'ancrage dans le réel est attestée dès le XVIIe siècle dans la littérature classique. L'expression forme un couple antonymique célèbre avec 'avoir la tête dans les nuages' : d'un côté le rêveur qui s'envole loin du réel, de l'autre le pragmatique dont les pieds ne quittent jamais le sol. Ce contraste vertical entre la réalité et le rêve est l'un des systèmes d'images les plus durables de la langue française.