Compter ses sous

Le sou, du latin « solidus », était autrefois une pièce de monnaie bien réelle dont dépendaient les calculs du quotidien. Sous l'Ancien Régime et jusqu'au XIXe siècle, compter ses sous était un geste littéral : les ménagères alignaient les pièces sur la table pour vérifier qu'elles avaient de quoi faire les courses. La réforme du nouveau franc en 1960 a fait disparaître la pièce physique, mais l'expression a traversé ce changement sans perdre un centime de sens. Elle reste aujourd'hui l'une des façons les plus naturelles de dire que l'on surveille ses dépenses.

'Sou' vient du latin 'solidus', pièce d'or romaine qui a désigné en France une petite monnaie divisionnaire jusqu'à la réforme du nouveau franc en 1960.

Le sou, pièce divisionnaire française, a disparu avec la réforme du nouveau franc en 1960. Pourtant, « compter ses sous », « ne pas avoir un sou » et « sans le sou » restent des expressions du quotidien, comme si la pièce n'avait jamais disparu.