remonter la pente

Se redresser progressivement après une période difficile, une épreuve ou un échec.

Débutantdifficulteeffortmontagnemoralnatureperseveranceresilienceretablissementsantesport

En situation

« « Après sa faillite, il a mis deux ans à remonter la pente, mais aujourd'hui son entreprise est florissante. » »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

se redresserreprendre pieds'en sortirrebondirse relever

À ne pas confondre

voir la lumière au bout du tunnel (apercevoir une issue possible, mais sans encore remonter activement)

être dans la pente (être en train de décliner, en mauvaise direction)

Dans l'histoire

La métaphore du relief pour décrire les épreuves de l'existence est très ancienne en français : 'la pente' symbolise le déclin, la chute morale ou matérielle, tandis que 'remonter' dit l'effort actif pour retrouver le niveau d'avant. L'expression a été popularisée et enrichie au XXe siècle par le vocabulaire du cyclisme : dans le Tour de France (créé en 1903), 'remonter dans le classement' ou 'remonter une pente' est d'abord une réalité physique avant de devenir une image du redressement, et les commentaires sportifs ont largement irrigué la langue quotidienne.

Prononciation

À l'oral courant, le 'e' de la syllabe 're-' s'efface souvent : on entend /ʁmɔ̃te la pɑ̃t/ plutôt que /ʁəmɔ̃te/. La terminaison '-er' de 'remonter' est toujours muette.

Le sais-tu ?

Le champ sémantique du relief est très riche en français pour parler des difficultés de la vie : « glisser sur une mauvaise pente », « une pente savonneuse », « remonter la pente ». Le terrain donne le vocabulaire du destin.

remonter la pente

Se redresser progressivement après une période difficile, une épreuve ou un échec.

Débutantdifficulteeffortmontagnemoralnatureperseveranceresilienceretablissementsantesport

En situation

« « Après sa faillite, il a mis deux ans à remonter la pente, mais aujourd'hui son entreprise est florissante. » »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

se redresserreprendre pieds'en sortirrebondirse relever

À ne pas confondre

voir la lumière au bout du tunnel (apercevoir une issue possible, mais sans encore remonter activement)

être dans la pente (être en train de décliner, en mauvaise direction)

Dans l'histoire

Prononciation

À l'oral courant, le 'e' de la syllabe 're-' s'efface souvent : on entend /ʁmɔ̃te la pɑ̃t/ plutôt que /ʁəmɔ̃te/. La terminaison '-er' de 'remonter' est toujours muette.