boire comme un trou

L'expression est attestée au XVIIIe siècle dans l'argot des cabarets et des guinguettes. À cette époque, 'trou' désignait familièrement le gosier, puits sans fond où l'alcool disparaît indéfiniment. L'image s'inscrit dans une tradition française de comparaisons hyperboliques pour moquer les grands buveurs. Au XIXe siècle, elle s'impose dans la langue parlée et la littérature populaire comme une formule pittoresque et légèrement comique. Elle reste très vivante aujourd'hui, souvent employée avec un sourire résigné ou amusé.