trouver chaussure à son pied

L'expression est attestée dans les recueils de proverbes français dès le XVIIe siècle. À cette époque, les chaussures n'étaient pas standardisées : chaque paire était fabriquée sur mesure pour son propriétaire, et une chaussure bien ajustée, qui ne serrait pas et ne blessait pas, était le signe d'un artisan habile et d'un client chanceux. Cette image d'adéquation parfaite s'est naturellement étendue à la vie amoureuse et professionnelle. La publication du conte de Cendrillon par Charles Perrault en 1697, avec sa pantoufle de verre qui ne va qu'à un seul pied, a renforcé durablement cette métaphore dans l'imaginaire français.

"Chaussure" vient du latin "calceare" (chausser). L'image repose sur l'idée que comme pour un soulier, il existe pour chacun un partenaire, un emploi ou une solution parfaitement ajustés.

Le conte de Cendrillon (Charles Perrault, 1697) est la mise en scène la plus célèbre de cette idée : le prince cherche partout la jeune fille dont le pied s'adapte exactement à la pantoufle de verre.