être dans son bon droit

Le « bon droit » est une formule juridique héritée du Moyen Âge, qui s'oppose à l'abus de droit ou à la mauvaise foi. Dès les textes de procédure des XIIIe et XIVe siècles, « bon droit » désignait le droit légitime, celui que la loi et la coutume reconnaissent comme juste. Le mot « droit » lui-même vient du latin directus (ce qui est droit, sans détour), et l'image du droit chemin est au coeur de la justice ancienne : suivre le droit, c'est suivre la droiture. La formule « être dans son bon droit » est progressivement passée du vocabulaire des tribunaux à la langue de tous les jours, pour rassurer quelqu'un sur la légitimité de ce qu'il fait ou refuse de faire.

« Droit » au sens de règle vient du latin « directus » (ce qui est droit, juste, correct), qui a donné à la fois le droit juridique et la direction rectiligne. Le bon droit, c'est littéralement « la bonne ligne à suivre ».