tenir parole

Respecter ce qu'on a promis, accomplir ses engagements sans les renier.

DébutantCommunicationconfianceengagementhonneurintegritemoyen-ageparolepromesses

En situation

« Elle m'avait promis d'être là à 8 heures, et elle a tenu parole. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
La parole donnée a force de contrat dans la société féodale et chevaleresque.
Aujourd'hui
Expression fondamentale de l'honnêteté et de la fiabilité, toujours très vivante.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

remplir ses engagementsêtre fidèle à sa promessefaire ce qu'on a dit

À ne pas confondre

prendre la parole (intervenir dans une réunion, sens totalement différent)

donner sa parole (s'engager, acte initial, avant de tenir)

Dans l'histoire

L'expression est attestée depuis le Moyen Âge. La « parole » donnée avait force de contrat dans la société féodale : un chevalier qui manquait à sa parole perdait son honneur et son rang. Cette valeur de la promesse orale s'est maintenue au fil des siècles, même après que les contrats écrits ont supplanté les accords verbaux dans le droit. Aujourd'hui, « tenir parole » reste la formule de référence pour dire qu'on respecte ses engagements.

Étymologie

« Parole » vient du latin populaire « parabola » (comparaison, discours), via le grec. Au Moyen Âge, la parole donnée avait valeur juridique et morale.

Prononciation

Liaison possible à l'oral : « tenir[r] parole », mais elle est souvent absente dans la langue courante.

Le sais-tu ?

L'expression « tenir parole » est si fondamentale qu'on la retrouve dans presque toutes les langues romanes avec une structure similaire : « tenere la parola » en italien, « tener la palabra » en espagnol.

tenir parole

Dans l'histoire

Prononciation

Liaison possible à l'oral : « tenir[r] parole », mais elle est souvent absente dans la langue courante.