Français SimpleFrançais SimpleS'inquiéter beaucoup, se tracasser pour quelque chose ou quelqu'un, se ronger les sangs.
« « Tu te fais des cheveux pour rien : elle va appeler dès qu'elle sera arrivée. » »
XIXe s.
L'expression 'se faire des cheveux blancs' est attestée dans le français populaire, fondée sur la croyance que le souci blanchit prématurément les cheveux
XXe s.
La forme abrégée 'se faire des cheveux' s'installe et devient aussi courante que la version complète
Aujourd'hui
Les deux variantes coexistent dans le registre familier, souvent utilisées pour minimiser une inquiétude jugée excessive
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir des cheveux blancs (simple constatation physique, sans l'idée de l'inquiétude)
À l'oral, 'cheveux' se prononce [ʃəvø] : dans la parole rapide, le e de 'che-' peut tomber, donnant [ʃvø]. La version courte 'se faire des cheveux' (sans 'blancs') est très fréquente à l'oral, tout aussi naturelle que la forme complète. L'ensemble se dit souvent d'une seule traite : 'te fais pas de ch'veux !'