se ranger à l'avis de quelqu'un

L'expression tire son origine du verbe « ranger », issu de l'ancien français rengier, qui signifiait « mettre en rang, aligner ». À l'origine, se ranger auprès de quelqu'un désignait un acte physique : rejoindre le rang de celui qu'on choisissait de soutenir, lors de rassemblements ou de batailles. Par glissement métaphorique, l'expression en est venue à désigner l'acte d'aligner son opinion sur celle d'autrui. Elle conserve aujourd'hui l'idée d'un ralliement volontaire et réfléchi, bien différent d'une simple capitulation.

« Se ranger » au sens de « s'aligner, se placer » vient de l'ancien français rengier (mettre en rang, en ordre). Se ranger à un avis, c'est s'y aligner, l'adopter comme position.

L'expression est à distinguer de « se soumettre à l'avis de », qui implique une contrainte. Se ranger, c'est choisir volontairement de rejoindre l'autre position, souvent avec une nuance de bonne grâce et de conviction acquise.