Français SimpleFrançais SimpleChercher à plaire à quelqu'un par des attentions répétées et flatteuses, que ce soit par intérêt amoureux ou pour obtenir une faveur.
« « Il fait la cour à sa directrice depuis des mois en espérant obtenir une promotion. » »
XVIIe s.
La cour de Versailles codifie l'art de plaire au roi : observer ses humeurs, flatter, s'habiller pour lui plaire
XVIIe-XVIIIe s.
L'expression quitte le cadre royal et s'applique à la séduction amoureuse, puis à la recherche de faveurs professionnelles
Aujourd'hui
Usage très courant dans les contextes amoureux et professionnels, souvent avec une nuance ironique dans ce dernier cas
Cette expression s’emploie partout en France.
faire des avances (plus direct, connotation uniquement amoureuse ou sexuelle, sans la dimension flatteuse prolongée)
Attention aux homophones : « cour » (espace royal ou intérieur), « cours » (leçon) et « court » (bref) se prononcent tous /kuʁ/. Seul le contexte permet de les distinguer à l'oral.