Français SimpleFrançais SimpleRessentir une mélancolie diffuse et indéfinissable, un sentiment de tristesse douce souvent lié à la nostalgie ou à un désir insatisfait.
« Depuis qu'il a revu sa ville natale, il a constamment le vague à l'âme. »
XIXe s.
Popularisé par les romantiques français, notamment Chateaubriand
Aujourd'hui
Encore très usité pour exprimer une nostalgie douce et littéraire
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir le cafard (dépression passagère, plus sombre et moins littéraire)
Le « e » final de « vague » est muet : on prononce [vaɡ]. Le â de « âme » est traditionnellement un a légèrement ouvert et postérieur, mais cette distinction tend à s'effacer dans le français contemporain.